资治通鉴原文及译文(资治通鉴原文及译文免费阅读)

愿陛下令诸侯得推恩分子弟，以地侯之，彼人人喜得所愿上以德施，实分其国，不削而稍弱矣”上从之春，正月，诏曰“诸侯王或欲推私恩分子弟邑者，令各条上，朕且临定其号名”于是藩国始分，而子弟毕侯矣译文主父偃劝说武帝道“古代诸侯的封地不超过方圆百里，朝廷强地方弱的；节选自资治通鉴·赧王上译文燕国子之当了三年燕王，燕国大乱将军市被和燕太子平密谋攻打燕王子之齐宣王派人告诉燕太子平说“我听说您打算整饬君臣大义，申明父子名位，我的国家虽然很小，愿意听从您的号令”太子平于是邀集党羽部众，让将军市被攻击子之，没有攻下来市被回头攻击。

节选自资治通鉴·秦纪二译文冬天，十月，癸丑日，始皇帝出游，左丞相李斯陪同前往，右丞相冯去疾留守咸阳始皇有二十多个儿子，小儿子胡亥最受宠爱，他要求随父出游，获始皇准许到了平原渡口后秦始皇便病倒了始皇帝很厌恶谈论“死”，因此群臣中没有人敢于提关于死的事待到他病势更加沉重；楚汉相争译文汉王对陈平说“纷乱的天下什么时候才能太平呢？”陈平说“项王身边正直忠心的臣子不过是亚父钟离昧龙且周殷这些人，只几个人而已大王如果能拿出数万斤金，行反间计，就能离间他们君臣关系，让他们互生疑心项王的为人，易于猜忌，偏听偏信，君臣之间起。

原文李存审出于寒微，尝戒诸子曰“尔父少提一剑去乡里，四十年间，位极将相其间出万死获一生者非一，破骨出镞者凡百余”因授以所出镞，命藏之，曰“尔曹生于膏粱，当知尔父起家如此也”诸子皆诺注释李存审唐末五代时期名将寒微指出身贫苦，社会地位低下寒，贫苦。

资治通鉴原文及译文加拼音

昔者吴王夫差智伯秦始皇，皆以极武而亡乡使秦已并天下，行仁义，法先圣，陛下安得而有之！”帝有惭色，曰“试为我著秦所以失天下吾所以得之者及古成败之国”陆生乃粗述存亡之征，凡著十二篇每奏一篇，帝未尝不称善，左右呼万岁号其书曰“新语”译文陆贾时时在高帝面前称道。

文言文翻译资治通鉴周纪一资治通鉴周纪一译文原文译文均较长，故分段翻译，且由于字数限制有所删减 周纪一 威烈王二十三年戊寅前403 周纪一 周威烈王二十三年戊寅，公元前403年。

资治通鉴·周纪中商鞅变法部分的译文如下秦孝公求贤周显王八年，秦孝公在国内发布告示，回顾了秦穆公时期的辉煌历史，并感叹自那以后，秦国国力逐渐衰弱，被魏赵韩三国侵占了西部领土他决心寻求贤能之士，为秦国献计献策，以期重振国威公孙鞅入秦卫国公孙鞅，精通法家学说，曾在魏国。

节选自资治通鉴·汉纪十译文这一年，武帝征召官吏百姓中明晓当世政务熟知古代圣王治国之术的人到朝廷任职，命令应征者与各地进京的“上计吏”同行川人公孙弘在考试时答道“我听说上古尧舜那个时期，没有尊贵的官爵和丰厚的奖赏，但百姓却相互勉励行善，不重刑罚，但百姓却不犯法，这是因为君主为臣民做出了正直的表率，而且。

资治通鉴·魏文侯书相关内容的翻译如下一魏文侯守信打猎 魏文侯与管理山泽的官员约好了去打猎这天，魏文侯与群臣饮酒，正喝得高兴，外面下起了大雨魏文侯准备出去，左右侍从劝说“今天饮酒兴致正高，天又下雨，国君要到哪里去呢”魏文侯说“我与掌管山泽的官约好打猎，虽然饮酒正乐，但怎么能不遵守约定呢”于是。

失之于安逸，守成难矣”上曰“玄龄与吾共取天下，出百死，得一生，故知创业之难，征与吾共安天下，常恐骄奢生于富贵，祸乱生于所忽，故知守成之难，然创业之难，既已往矣守成之难，方当与诸公慎之”玄龄等拜曰“陛下及此言，四海之福也”此文出自北宋·司马光资治通鉴。

资治通鉴原文及译文国学梦

资治通鉴·唐纪五十原文及译文示例 原文唐纪五十起玄默执徐，尽阏逢阉茂，凡五年译文唐纪第五十卷，时间跨度从玄默执徐这一干支纪年开始，一直到阏逢阉茂这一干支纪年的末尾，总共记录了五年的历史注玄默执徐阏逢阉茂这些都是干支纪年的名称，古代中国采用干支相配的方式来记录。

节选资治通鉴译文起初，魏国人范雎随从中大夫须贾出使齐国，齐襄王听说他能言善辩，私下赠给他金子及酒食须贾以为范雎把魏国的秘密告诉了齐国，回国后便向魏国宰相魏齐告发魏齐震怒，下令鞭打范雎，打断了肋骨，打脱了牙齿范雎只好装死，被卷进竹席，抛到厕所，魏齐还派醉酒的宾客向他身上溺。

原文是十一月，沛公悉召诸县父老豪杰，谓曰“父老苦秦苛法久矣！吾与诸侯约，先入关者王之吾当王关中与父老约，法三章耳杀人者死，伤人及盗抵罪余悉除去秦法，诸吏民皆案堵如故凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴无恐！且吾所以还军霸上，待诸侯至而定约束耳”乃使人与秦吏行县。

译文周威烈王二十三年公元前403年，最初，智宣子打算立智瑶为继承人智果说“不如立智宵智瑶比别人贤能的地方有五点，但有一点不如人他留有美髯，身材高大，算一贤擅长射箭，驾车有力，算二贤技能出众，才艺超群，算三贤巧言善辩，文辞优美，算四贤坚强果决，刚毅勇敢，算五贤。

原文马援少时，以家用不足辞其兄况，欲就边郡田牧况曰“汝大才当晚成良工不示人以朴且从所好”遂之北地田牧常谓宾客曰“丈夫为志，穷当益坚，老当益壮”后有畜数千头，谷数万斛，既而叹曰“凡殖财产，贵其能赈施也，否则守钱虏耳！”乃尽散于亲旧闻隗嚣好士，往从之。